¡Feliz día de la mujer!

DIVISA - MARIA MERCÈ MARÇAL

A l'atzar agraeixo tres dons: haver nascut dona,
de classe baixa i nació oprimida.

I el tèrbol atzur de ser tres voltes rebel. 

________________________________________________

Traducción: 

Al azar agradezco tres dones: haber nacido mujer,

de clase baja y nación oprimida. 

I el turbio azul de ser tres veces rebelde.